Warn when a species is given multiple times in the input list. Do not add the duplicate species to speciesList. Based on patch provided by Bryan Weber. Resolves Issue 199. Cherry-pick of trunk r2660.
